[DISC] Thực hư chuyện scandal của YoonA và PSY?????

**Staff Nghỉ Hưu** Bài gửi: : 3969

Từ hôm qua tới giờ mình thấy nóng mắt với cái tit trên MƯƠNG 14, ức ứ chịu được
hôm nay lượn sang AAVN thấy cũng đang rôm rả
nên bê cái disc này qua rum mềnh t8m chơi cho bõ tức cái bọn Tàu Khựa

Bỏ ra 3 phút để đọc nhé :))

Và đừng có ai có chút hoài nghi nào về tư cách của Móm yêu nhà mình nhé!!! * nháy , trong lòng vẫn hậm hực*

[Trans] With regards to YoonA's interview in Hongkong

On the 31st Octobe , YoonA attended Vivienne Westwood Fashion Show held in Hongkong , When facing the reporters during the interview , even the normally very critical ___ ( a publisher )[苹果日报] commented Yoona was very generous . very polite and cute , however in just a few mins of interview , because of lack of understanding of each other's languages and reporter and translator , it caused some misunderstanding .

Firstly , SNSD member Sooyoung and Yuri attended a similar event in Hongkong on Nov 1 , because they are members of the same group , it was a qns reporters would asked . Reporters asked whether Yoona will go shopping with the other members that will be arriving tmw . YoonA replied she would be coming back to Korea tonight , so she cant go shopping and sight seeing Hongkong with them ( Sooyoung and Yuri ) . In the video , the subtiles wrote "I will not answer this qns " . With regards to this " i will not answer this qns" actually she was answering to 1 reporter's question of asking with regards to her rumor with PSY . the translator immediately stop the qns and said she will not be answering this qns and did not translate this qns to yoona either .

Because of the wrong subtiles and also the asking and answering editing , they took that yoona's no response means she silently agreed ( to the rumor of her and psy ) however the translator did not translate for her . They took the qns why she is not staying and later go along with her members to shop and return to korea together with the answer " i will not answer this question " .

P/S : I only translated the part where it was with regards to YoonA's interview (:

----------------------------------------------------------------------
Vào ngày 31.10, Yoona đã tham dự Vivienne Westwood Fashion Show tổ chức ở Hongkong. Khi trả lời các phóng viên trong buổi phỏng vấn, ngay cả một phóng viên bình thường rất hắc ám [苹果日报] cũng bảo là Yoona rất thân thiện, lịch sự và đáng yêu, song chỉ trong vài phút ngắn của phần phỏng vấn, chỉ vì bất đồng ngôn ngữ và do các phóng viên lẫn phiên dịch mà đã gây ra vài hiểu lầm.

Đầu tiên, các thành viên SNSD Sooyoung và Yuri đã tham dự một sự kiện thời trang ở Hong kong vào ngày 1.11, vì họ trong cùng một nhóm nên có một câu hỏi được cánh phóng viên hỏi. Họ hỏi liệu Yoona sẽ cùng đi mua sắm với các thành viên khác khi họ sẽ đến vào ngày mai. Yoona trả lời là cô ấy phải về Hàn trong tối nay, vì thế sẽ không thể đi mua sắm và ngắm cảnh Hong Kong cùng các thành viên khác (Sooyoung và Yuri). Trong đoạn video, phụ đề ghi là "Tôi sẽ không trả lời câu hỏi này" (đoạn video eng sub). Câu trả lời: "Tôi sẽ không trả lời câu hỏi này" thật ra là cô ấy trả lời cho câu hỏi của một phóng viên khác khi người này hỏi về tin đồn với Psy. Người phiên dịch ngay lập tức đã chặn câu hỏi này và nói là cô ấy sẽ không trả lời câu hỏi đó, đồng thời cũng không phiên dịch cho Yoona biết.

Bởi vì đoạn phụ đề sai và phần biên tập câu hỏi đi kèm câu trả lời, họ đã bảo rằng Yoona không trả lời tức là im lặng đồng ý (cho tin đồn về cô và Psy), tuy nhiên phiên dịch còn không dịch câu hỏi đó cho cô nghe. Họ đã biên tập câu hỏi "tại sao cô ấy không ở lại thêm để đi mua sắm cùng các thành viên khác sau đó rồi hãy về Hàn cũng nhau" với câu trả lời "Tôi sẽ không trả lời câu hỏi này"

còn đây là vid do Tàu khựa biên tập...

Túm lại 1 câu trong chuyện này là do bất đồng ngôn ngữ, chả phải do bé Na nhà mình
Nó còn Choding lắm mÀ

cre: kite.vn + youtube

Mature Member Bài gửi: : 301 **Vật Phẩm** Swon:

- Cái này vốn có biết, mà són cắm bên ssvn và fb như mình cũng k có bận tâm zz
- Sớm đã biết vụ này là rumor mà cũng k thèm để ý, chỉ thấy ZSones rầm rầm war nhau thôi zz
- Thực ra thì cũng chẳng có gì đáng nói zz

Newbie Bài gửi: : 16

kho than yoona qua
ng ta lam the de noi tieng hon

Sliver Member Bài gửi: : 771

- Hơ hơ
- Chán ngấy cái trò của bọn tầu khựa này r`

**Staff Nghỉ Hưu** Bài gửi: : 1159

hờm
vớ vẩn thật
sub loạn cả lên

**Staff Nghỉ Hưu** Bài gửi: : 1486

Nhắc nhở s' Yuie nhé. Lần sau k đc post bài vào trong box này.
2 topic trc' e đã chuyển qua box Giải trí soshi. Nhắc nhở và lần sau nữa sẽ warn.

------------------------------------------
E nghĩ tên topic là "Thục hư" chứ k phải là "Thật hư" T^T

**Staff Nghỉ Hưu** Bài gửi: : 1159

viết sai rùi kia
tưởg là thực hư chớ

------------------
Edited

**Staff Nghỉ Hưu** Bài gửi: : 3969

Poo: tại vì em move k bảo ss
mà ss chả biết posst vô đâu hết

**Staff Nghỉ Hưu** Bài gửi: : 2358

Chuyện này ...... BẰNG CHỨNG đâu ??? Mấy người đừng có tự dưng như thế chứ ? Yoongie từ chối trả lời câu hỏi của mấy người có nghĩa Yoong với ông béo kia có tình cảm với nhau à ?????? Hôm qua đọc cái này bực hết cả người >.< Muốn điên tiết lên @______@ Đúng là bọn ở rảnh!!! Có giỏi thì đưa BẰNG CHỨNG ra đây xem nào . BỰC MÌNH >______<

Newbie Bài gửi: : 95

mới ra tin mới nữa kìa: http://www.baomoi.com/Home/AmNhac/vtc.vn/PSY-phan-boi-vo-chay-theo-kieu-nu-SNSD/9686678.epi

Mature Member Bài gửi: : 301 **Vật Phẩm** Swon:

- Thực tình muốn mod close topic quá zz
- Giải thích rành rành ra rồi mà vẫn rầm rầm zz
- Mấy web lá cải đó tin làm gì đây? Và lấy đâu ra chứng cứ để chúng ta tin? zz
- Yêu cầu MOD close topic và yêu cầu mọi người không bàn tán về vấn đề này nữa zz
- Khi k có bằng chứng, đừng nói rằng YOONA HẸN HÒ VỚI PSY zz
- Thân! zz

» [pic]Yoona kể chuyện hóa thân thành ngọc nữ thập niên 70
» [DISC/POLL] Idol Nam nào hợp với YoonA nhất?
» [pic]Nghe Yoona (SNSD) kể chuyện bị "bám đuôi" và... rách quần
» [NEW][13.02.12]Girls 'Generation kết thúc chuyến lưu diễn solo thứ 2 với thành công lớn
» [NEW[[28.02.12] Chuyện gì đã xảy ra với Lee Min Ho và SNSD's Yoona?

[DISC] Thực hư chuyện scandal của YoonA và PSY?????

[DISC] Thực hư chuyện scandal của YoonA và PSY?????

Similar topics

Similar topics